Vamos Crescer (RETTOU JOUTOU)
Bring It On (RETTOU JOUTOU)
SimYeah
Crescer! Não, quer dizer?Grow up! Nah, mean?
Acompanhe Giga, oh, simTrack Giga, oh, yeah
Pa, pa-pa, pa-la-la-la-la, ahPa, pa-ra, pa-la-la-la-la, ah
Ei, ei, ei, ei, bom ou ruim, que diferença isso faz?Hey, hey, hey, hey, bueno o malo, ¿qué más da?
Ei, ei, ei, ei, no Japão isso vai ressoarHey, hey, hey, hey, en Japón resonará
Minha doce infância foi passada em matemáticaMi dulce infancia se fue en matemáticas
Não importa se eles me ouvem, não há orgulhoDa igual que me oigan, orgullo no hay
Sua elegância é tão falsaSu elegancia tan falsa es
Já estou cansado de ser espectadorUn espectador ya me cansé de ser
Olhe para aqueles outros, eles pensam que são tudoMira a esos otros, creen serlo todo
Cuide do tédio delesDe su aburrimiento ocúpate
Uh, mãe, nada mais é suficienteUh, mamá, ya nada basta
Minha sede me pede para chegar ao topoMi sed me pide a la cima llegar
A loucura leva minha almaLocura toma mi alma
Hoje me despeço do drama e de tudo maisHoy adiós le digo al drama y a todo lo demás
Aqueles que eu sempre estive atrásDe los que siempre estuve detrás
Eu os deixei ir agoraLos dejo ir ahora
Vamos crescer, adulto eu quero serVa-vamos a crecer, adulto quiero ser
O amargo e o doce finalmente entendemLo amargo y lo dulce por fin comprender
E-eu não vou mais cair, isso vai acabarYa-ya no pienso caer, eso acabaré
E você pode sorrir, você tem que acreditarY tú podrás sonreír, tienes que creer
Ontem, o que foi, medo ou perdaEl ayer, lo que fue, el temer o perder
Vou levar, sem medo, com amor, sei que vou conseguir, ahTomaré, sin temor, con amor, yo sé que lo lograré, ah
Uh, sim, uahUh, ya, uah
HaHa
Sim, eu sei, provocamos o que já estava escritoYeah, lo sé, provocamos lo escrito ya
Uma marca verde não será capaz de me definir, eiUna marca verde no podrá definirme, ey
Venha, exploda de raiva quando me ver por cimaVen, estalla de ira cuando me veas en la cima
Por que o vermelho deveria ser visto como ruim?¿Por qué lo rojo debería ser visto como algo mal?
Perdidos, eles vão em busca de dinheiro, fama e álcoolPerdidos van buscando, dinero, fama y alcohol
Relaxe, estou brincandoRelájate, estoy bromeando
Não há mais dedos para segurar e contar todas aquelas vezes que falheiNo quedan dedos para alzar y contar todas esas veces que fallé
Não mais, idiotaYa no más, idiota
Olhe para mim aqui, estou voltando (pode vir)Mírame aquí, voy otra vez (bring it on)
Mãe, isso não é suficienteMamá, esto no basta
Eu não vou morrer antes que o céu toque, uhNo moriré antes del cielo tocar, uh
Eu gostaria de ser mais altoYo quisiera ser más alta
E ficar lisonjeado por todos que puderem me ver passarY adulada ser por todo aquel que pueda verme pasar
Esse é o meu sonho hojeEs ese hoy mi sueño
Va-va-vamos crescer, adulto eu quero serVa-va-vamos a crecer, adulto quiero ser
Sobre eles direto para o topo eu ireiSobre ellos directo a la cima iré
Na-na-nada vou temer, vou atacar com forçaNa-na-nada temeré, fuerte golpearé
Hoje sem hesitação vou mergulhar na luzHoy sin dudar en la luz me sumergiré
Falhando, falhando, chorando ou gritandoEl fallar, fracasar, el llorar o gritar
Eles não vão me impedir, então o que importa o que eles podem dizer?No me van a parar, ¿qué importa lo que puedan hablar?
Na-nada vai me pararNa-nada me detendrá
Eu não me importo mais com o desprezo deleSu desprecio ya me da igual
Meu estilo é, e não pretendo mudarMi estilo es, y no pienso cambiar
Este punho honesto e ingênuo se levantará (direto para você, ele irá)Este puño honesto e ingenuo se levantará (directo a ti irá)
Não irá falhar (nunca mais duvidarei)No fallará (ya no dudaré jamás)
Para inferioridadeA la inferioridad
Eu digo a ele: até nunca maisLe digo: Hasta nunca más
vou começar a seguir em frenteEmpezaré a avanzar
Va-va-vamos crescer, adulto eu quero serVa-va-vamos a crecer, adulto quiero ser
O amargo e o doce finalmente entendemLo amargo y lo dulce por fin comprender
Ya-ya-ya eu posso ver isso, o amanhecerYa-ya-ya lo puedo ver, el amanecer
Onde aquela criança em mim permanece ontemEn donde aquel niño en mí queda en el ayer
Vou levar tudo, não quero esperarTodo voy a tomar, no quiero esperar
Vou longe, posso apostar tudo no meu sonhoLejos voy a llegar, por mi sueño todo puedo apostar
Ah-ahAh-ah
Minha era seráMi era ya será
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, eiHey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Com amor a gente se despede, só isso, tchau galeraCon amor nos despedimos, eso es todo, bye, guys
